No exact translation found for محفوظات التشغيل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic محفوظات التشغيل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Greffe est en outre chargé de la gestion des finances du Tribunal, y compris l'exécution du budget et le versement des contributions, les questions concernant le personnel, le fonctionnement et l'entretien des locaux du Tribunal, notamment la sécurité, la fourniture de services de bibliothèque et la tenue des archives, le fonctionnement et l'entretien des systèmes électroniques, y compris le matériel, les bases de données et le site Web du Tribunal.
    وقلم المحكمة مسؤول كذلك عن إدارة أموال المحكمة، بما في ذلك تنفيذ الميزانية وجمع الاشتراكات للميزانية وعن شؤون الموظفين، وإدارة الأماكن التابعة للمحكمة وصيانتها، بما في ذلك الشؤون الأمنية، وتقديم خدمات المكتبة وصيانة المحفوظات؛ وتشغيل وصيانة النظم الإلكترونية، بما في ذلك المعدات وقواعد البيانات وموقع المحكمة على شبكة ”ويب“.
  • Le Comité redoute que l'exercice de restructuration entrepris par le Bureau en 2004 n'ait passablement perturbé l'exécution de ses portefeuilles de projets et il a prié la direction du Bureau de limiter les dépenses de fonctionnement générales et autres afin que le solde du fonds global ne soit pas encore réduit.
    وبالفعل، فإن من المحتمل أن ينهي المكتب عام 2004 برصيد نهائي مسقط للصندوق قدره حوالي تسعة ملايين دولار، بما فيها ستة ملايين دولار محفوظة في الاحتياطي التشغيلي.
  • Les ressources prévues au titre des autres rubriques, qui ont baissé de 260 800 dollars, serviront à financer le recrutement de personnel temporaire, les frais de voyage, les services contractuels d'exploitation des bases de données et du logiciel d'archivage, les frais généraux de fonctionnement, l'achat de fournitures spécialisées de bibliothèque et le remplacement des ordinateurs de bureau, compte tenu du cycle de renouvellement établi.
    وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، التي تمثل نقصانا قدره 800 260 دولار، المساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية المتصلة بصيانة قواعد البيانات وبرامج المحفوظات، ومصروفات التشغيل العامة، واقتناء اللوازم الخاصة للمكتبة، والاستعاضة عن الحواسيب الشخصية وفقا لدورة الإحلال المعمول بها.
  • Les ressources autres que celles affectées à des postes couvriront le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions) (y compris la part des frais d'exploitation du site Web de l'Office incombant à la Bibliothèque), les frais de voyage du personnel, les services contractuels liés à l'élaboration et à l'entretien de bases de données et du logiciel d'archivage, les frais généraux de fonctionnement, l'acquisition de fournitures de bibliothèque spécialisées et le remplacement du matériel de bureautique conformément au rythme de remplacement établi.
    وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة العامة (وتشمل نصيب المكتبة من تكلفة دعم الموقع الإلكتروني لمكتب الأمم المتحدة في جنيف)، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية المتعلقة بإنشاء قواعد بيانات وبرامج محفوظات وصونها، ومصروفات التشغيل العامة، واقتناء اللوازم المتخصصة للمكتبة، والاستعاضة عن معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقاً لدورة الإحلال المعمول بها.